AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Umezawa Minami of Nogizaka46.
I'm Sugawara Satsuki.
We have just finished our first day of Nogizaka46 Thank You Festival 2024 and are now recording at the McHarry Pesce Event Hall.
Everyone is here. Thank you for your hard work.
Thank you for coming to the venue and enjoying the live broadcast.
Today, we were excited with our fans and had a thank you festival for the first time in ten years, but it was fun.
It was fun.
We were able to make a band song and compete in private. It was a lot of fun.
It was a lot of fun.
And on the first day of the thank you festival, we had two important announcements.
The first one was that the Nogizaka46 13th Year Birthday Live would be held.
13th Year Birthday Live. How did it go?
It will be held at Ajinomoto Stadium on Saturday, May 17 and Sunday, May 18, 2025.
It will be the first time for Nogizaka46.
I'm excited.
It's a big venue, so I hope you all come and see it.
And the second announcement.
I'm currently the captain of Nogizaka46, but I announced that Satsuki will be the deputy captain.
You were nervous, weren't you?
I was nervous.
I think it was the most nervous moment of my life.
I was really shaking, but I will do my best in the future.
Yes.
Now that we've made an important announcement, we'd like to get to the main topic of this video.
Yes.
I'd like to announce the corner that will be held at Day 2 of the Thank You Festival on December 15th.
Yes.
Satsuki, please.
Yes.
At the Thank You Festival tomorrow, we will hold a quiz about Nogizaka46 against three teams.
Yes.
I'm looking forward to it.
We will do the intro quiz in front of fans tomorrow, which is often offered at Nogizaka46.
And after this, we will divide the teams for the intro quiz.
So, if you're ready, please.
I'm going to draw a lottery and divide the members into three teams.
A, B, C team.
I made a mistake.
I'm sorry.
Let's draw a lottery on this board.
It's amazing.
It's right after it's over.
And we're going to do it tomorrow.
That's right.
Yes.
So, can you draw a lottery from LILY?
Yes.
I'll start.
Everyone, please bring your lottery tickets.
Yes.
Here you are.
A, B, C, right?
A, B, C.
Amazing.
A, B, C.
What will it be?
B!
Yes.
Let's draw a lottery.
Yoda.
Yes.
The deep special language that is said to be the strongest in the intro is...
I'll draw it at the end.
Where will it go?
It's strong.
It's a bit strong.
B!
Yoda.
Can you see it?
Yoda.
C.
B!
A lot came out!
You're tough, aren't you?
You're soft.
I think it's A.
What do you think it is?
A?
B.
B!
A!
Wait!
You have to draw a "b".
I'm nervous.
That was close!
Kaede drew a "c".
The "b" team is in trouble.
Please draw a "k".
No, no, no.
"c"!
They are in trouble.
I'll give you some time to think about it.
I'll move on to part four.
I wonder how it is.
Everyone seems to have strong "k".
It's hard to draw a "k", isn't it?
On the contrary.
C, 5, 100 minutes.
There is no one in Team A yet.
Chromy, you are strong, aren't you?
What?
Mika?
Yes.
A!
We wrote "olia" down there!
B!
Taya!
Mika looks strong!
I'll take your sensei.
Are you sure you want to leave it for us?
I'm not strong.
This is amazing. It's going to be an interesting group.
I'm Eri.
There's a lot of Eri in 4th grade.
I'm not weak.
I'm kind of strong.
B is the strongest.
I'm Eri.
B is the strongest.
I'm Eri.
B!
Teresa's strong-looking eyes.
It's B!
One more B!
Thank you.
What?
Leave it to me!
You can leave it to me!
C!
I'm C.
What?
B!
What?!
We did it!
B is here!
We won!
That's fast!
It's C.
A!
Bao, it's A.
It's Bao.
- What? - What?
- Say "chikko"! - What? - Say "eido"! - What?
- What?
- Say "eido"! - What?
As you know, Nogizaka46 is a team that has been around for a long time.
The members are Kano, Koki, Eriko and Chie.
Also, they have been working as a team for many years, and they are the youngest.
It's a lot, isn't it?
Oh, C!
C is here!
Oh, H!
Oh, already?
Is there anyone who hasn't heard of it?
Oh, it's just you two.
It's just you two.
Oh, it's just you two.
Well, well, let's go.
Should we have you two go first?
You know what it is.
Isn't it better for us to go first?
But we can't join Team B.
It's A or C.
A!
Really?
I don't know.
I don't know where it is.
It's the same.
It's strong.
Ready?
A!
It's a big crowd.
Let's stand in a line.
We have to stand in a line.
Yes.
Ready?
C!
A!
Wow!
Ume is in C.
It's an interesting team, isn't it?
It's amazing!
Yes! We have decided on a team!
Yay!
We have decided on this team.
Yes.
So, A, B, C team, I would like you to decide on a team name and a team leader.
So, A team, B team, C team, let's decide on a team name and a team leader.
Yes!
Yes! Let's decide!
"People's idol"?
So, everyone!
Yes!
Have you decided?
Yes!
It seems like you have decided on a team name and a leader for each team.
So, I would like to announce them in order.
Yes!
So, first of all, A team!
Yes!
Could you stand in the middle of the stage?
There is no one here.
Please stand in the middle of the stage.
Yes!
It's a team.
Yes! We are the leader!
Our team name is...
"INTRO-S A-RANK"!
You look like you are strong.
Nogizaka46 has a lot of girls who look like they like you.
So I think you are strong.
You are A-Rank.
I will think about it.
It's delicious with beer.
I want to eat delicious meat with you.
I like meat.
I want meat.
Thank you, A-team.
We are "INTRO-S A-RANK" team.
Next, B-team.
Please announce it.
Yes! We, B-team, are...
"B-class"!
We already lost.
"B-class"!
It's cool to win with this.
I won "B-class" and became a leader.
I believe in you.
Let's work together and win!
Thank you!
Next, B-team.
It's fast.
This is cool.
This is cool, too.
How about this?
Yes!
Okay, please.
The 9th team is...
this!
"Target, One Shot, Big Turnaround" team!
Oh!
Yes.
The leader is...
um...
Arigatakumon...
Kuromi Gattai.
But, um...
I think Team A and Team B are strong, too.
Um, as Ms. Umezawa said...
the balance of the three and four movements is well taken care of.
That's right.
We'll make good use of the balance and do our best in the final weapon in "Big Turnaround".
Oh!
Arigatakumon!
Yes, thank you very much.
So, with these three teams...
we'll compete in the "Nogizaka One Question Quiz" with three teams competing against each other.
Yes!
If you come to the venue tomorrow...
Oh!
Oh, I forgot.
I forgot.
Yes!
If you come to the venue tomorrow and watch it live...
please look forward to it!
Yes!
Even if you can't watch it on the day...
there will be a replay stream for today and tomorrow's live show...
so I hope you'll watch it!
And there will be a graduation ceremony for Ms. Hazuki, too!
Yes!
Please don't miss it!
Yes!
And, um...
the 13th birthday live show of Nogizaka46, which will be held in May next year...
and Captain Tsugawara Satsuki's inauguration...
I hope you'll support it!
So!
We've been talking about the team a little bit...
but shall we say goodbye and end it?
Yes!
Okay!
Then...
Shall we...
jump out at the camera?
Okay!
Let's go!
Please!
I'll do my best!
Please!
Let's do our best!
I'll do my best!
Let's have fun tomorrow, too!
I'll do my best!
See you tomorrow!